האם הביטוי financial slapsגנרי?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
A slap in the faceהוא ביטוי נפוץ למדי המשמש במצבים שבהם מישהו מעליב או תוקף אותך. בסרטון זה, הקריין משתמש במילה financial slap, המשמשת כאשר אנו מתמודדים עם מצב כלכלי בלתי צפוי בחיי היומיום שלנו. ביטוי זה הוא רק שילוב של ביטויים יומיומיים (a slap in the face) ואת המצב שלך, אבל financial slap עצמו אינו ניב או ביטוי נפוץ.