כיצד ניתן לפרש In the first place?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
In the first placeהוא הראשון בסדרת אירועים. Popularאומר שאנשים רבים אוהבים את זה ושזה מפורסם. Forever 21 הוא מותג פופולרי, אבל זה לא אומר שהוא הפופולרי ביותר מבין רבים. לכן, popular in the first placeאומר שכאשר Forever 21 נפתח, הוא היה אהוב על ידי רבים כמודל אופנה מהירה. דוגמה: In the first place, popularity doesn't even matter. (קודם כל, לא אכפת לי מפופולריות.) דוגמה:He is such a nerd. He was never popular in the first place. (הוא חנון גמור, הוא מעולם לא היה פופולרי מלכתחילה.)