student asking question

אנא ספר לנו מה Be on boardאומר וכיצד להשתמש בו!

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במקרה זה, אין לפרש be on boardפשוטו כמשמעו. הסיבה לכך היא שזה ניב יומיומי בפני עצמו! כניב, be on boardמתייחס להסכמה עם מישהו או משהו, או להיות חלק מצוות או קבוצה, ואת are you guys on board or what?שהדובר מדבר עליו ניתן לפרש כשאלה אם שאר הקבוצה מסכימה או מסתייגת מהעניין. כן: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (בוא נלך לקולנוע! מי יבוא איתי?) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (רעיון טוב, גם אני הולך.) דוגמה: The president was on board with the team's proposal. (הבוס הסכים להצעת הקבוצה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!