מה הוא Get down to cases?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Get down to casesהוא מונח סלנג שמשמעותו להתחיל ברצינות לעשות את מה שצריך לעשות. למעשה, מעולם לא שמעתי את הסלנג הזה לפני כן! אני חושב שיותר נפוץ להגיד Let's get down to business. עם זאת, אנימה זו שודרה לפני זמן רב, ולכן ביטוי זה עשוי היה להיות פופולרי יותר באותה תקופה. דוגמה: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (בואו ניגש לעניינים, יש לנו הרבה עבודה לעשות.) דוגמה: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (כדי לסיים בזמן, אנחנו צריכים להתחיל את המשימה)