האם ניתן להשתמש what's upבמקום what's wrong?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! במקרה זה, אתה יכול להשתמש what's up! אבל יש הבדלים עדינים בניואנסים. What's upשאלה גנרית שאינה מערבת רגש או משמעות ספציפיים, אבל במקרה של what's wrong , היא מראה שזיהיתם את הרגשות השליליים של האדם האחר! דוגמה: What's up? You haven't called me all weekend. (מה קורה? לא התקשרת אליי כל סוף השבוע.) דוגמה: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (נשמע שאתה מתקשה עם שיעורי בית, מה קורה?)