Detective मतलब जासूस और जासूस होता है, है ना? लेकिन आप सादे पाठ में दोनों के बीच अंतर कैसे करते हैं?
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
हाँ यह सही है। Detective को कोरियाई में जासूस के रूप में अनुवादित किया जाता है, जो एक पुलिस अधिकारी को संदर्भित करता है जो जांच में माहिर है। और यद्यपि एक निजी अन्वेषक को अक्सर एक private investigator कहा जाता है, इसे अक्सर एक private detective भी कहा जाता है। ये निजी जासूस जासूसों के समान काम करते हैं, लेकिन इस अंतर के साथ कि वे नागरिक हैं और अन्य नागरिकों द्वारा कमीशन किए जाते हैं। इसके विपरीत, जासूस सरकारी एजेंसी, पुलिस के होते हैं। यदि किसी व्यक्ति को detective के रूप में वर्णित किया जाता है, तो इससे पता चलता है कि व्यक्ति का पेशा एक पुलिस अधिकारी है। और अगर आम नागरिकों द्वारा काम पर रखा जाता है, तो यह एक निजी जासूस है। उदाहरण: The detective is investigating several murder suspects. (जासूस कई हत्याओं की जांच कर रहे हैं।) उदाहरण: I hired a private detective because I suspected my husband was cheating. (मुझे लगा कि मेरे पति का अफेयर चल रहा है, इसलिए मैंने एक निजी जासूस को काम पर रखा।)
