क्या वाक्य You got it bad मतलब वही है कि you're crazy about it ? bad शब्द नकारात्मक लगता है, लेकिन crazy about it कुछ सकारात्मक बात है।
देशी वक्ता का जवाब
Rebecca
हाँ, मैं समझ गया तुम्हारा क्या मतलब है! इस मामले में, bad का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है। इसका मूल रूप से मतलब है कि आपके पास किसी के लिए एक मजबूत दिल या भावना है, और इसमें से अधिकांश का संबंध स्नेह या पसंद से है। इसी तरह, यदि कोई कहता है कि उनके पास किसी और के लिए has it bad है, तो इसका मतलब है कि उनमें जुनूनी होने जैसी मजबूत भावनाएं हैं, जो उनके लिए अच्छा नहीं है। इस मामले में, bad एक नकारात्मक भावना नहीं है, बल्कि भावना की मात्रा या तीव्रता पर जोर देता है। मैं पूरी तरह से नहीं समझ सकता कि इसे इस तरह क्यों लिखा गया था, लेकिन भाषा बदलती है और समय के साथ विकसित होती है! यहाँ तक कि ये कठबोली भाव भी बदलेंगे और विकसित होंगे! उदाहरण: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (क्या आपने जेन से बात की? जेन को जोनाथन पसंद है।) => इसका मतलब है कि मुझे मजबूत भावनाएं हैं उदाहरण: I have it bad for Harry Styles. (मैं हैरी स्टाइल्स से बहुत प्यार करता हूँ।) => मतलब कि मैं एक प्रसिद्ध कलाकार के प्रति आसक्त हूँ
