Molim vas, recite mi o izrazu Case closed~

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Case closedje svakodnevna fraza koja znači da se nešto radi ili da se nema više o čemu razgovarati. Fraza je nastala na sudu, kada je sudac srušio palicu na stol prilikom donošenja konačne odluke. Postoji end of discussion (kraj rasprave) u sličnom izrazu. Primjer: She cheated, they got divorced. Case closed. (Prevarila me, razveli su se i to je kraj situacije.) Primjer: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Postavili smo kameru izvan vidokruga i saznali da to nije lopov, naš pas krade čarape, slučaj je zatvoren!)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

11/06

1
Što breakznači ovdje?
Riječ breakovdje znači uvjeriti. Monica je rekla da misli da će Phoebe i Rachel uvjeriti Chandlera da nađe poklon s njima. Iako je Chandler znao da ne bi trebao tražiti dar, znao je da bi ga bilo lako uvjeriti.

2
Što Crazy nastyznači?
crazyse ovdje koristi za naglašavanje pridjeva nasty. Crazyje neformalna riječ koja se može koristiti za značenje very, really, extremely, intensely (vrlo, vrlo). Primjer: Well, that was crazy stupid. (Pa, to je bilo stvarno glupo.) Primjer: She is crazy beautiful. (Tako je lijepa.)

3
Što znači reći your steady handMonici?
Steady handsse odnosi na to kako Monica može biti mirna u svlačionicama s muškarcima. Rachel ne želi mijenjati sobu, pa se ne ponaša smireno. Monica, za razliku od nje, mirno razmišlja o preseljenju u muški WC.

4
Što stableznači ovdje? To ne znači isto što i glagol stable!
Imenica stableznači stabilno, osobito zgradu u kojoj žive životinje kao što su konji. Većinu vremena zgrada je podijeljena u zasebne prostore kako bi se izolirala svaka životinja. To nema nikakve veze s pridjevom stablekoji ima značenje stabilno itd. Primjer: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Izvadite konja iz štale tri puta dnevno i pustite ga da hoda okolo) Primjer: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (vikendom sam odlazio u štale kako bih vidio svoje konje i jahao ih.)

5
Je li "funnily enough" idiom? Što to znači?
Funnily enoughznači isto što i surprisingly (iznenađujuće), ali to nije idiom. To je izraz koji se koristi kada je istina nešto iznenađujuće. Primjer: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Iznenađujuće, ja sam jedina osoba u svojoj obitelji koja TV ne voli gledati.) Primjer: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Iznenađujuće, osoba s kojom se sada viđam upravo je suprotnost meni.)

Dovršite izraz kvizom!