Zar se ne bi trebalo zvati when taking the shot?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Nema ništa loše u tome da se to kaže, ali to bi moglo suptilno promijeniti implikacije rečenice. To je zato što se to takeodnosi na prolazan trenutak kada se fotografija može snimiti, dok se takingodnosi na proces fotografiranja i sam čin. Dakle, kao što ste rekli, kada when taking the shotkažete, kažete da osoba fotografira i da nije sigurna u nešto. S druge strane, when to take a shotse odnosi na optimalan trenutak ili vrijeme za poduzimanje akcije. Primjer: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (Prilikom uređivanja fotografije radije se prvo uvjerim da je odgovarajuće veličine.) Primjer: I never know when to edit photos during the week. (ne znam kada ću ovaj tjedan uređivati fotografiju.) Primjer: I hit my head when I was walking downstairs. (sišao sam dolje i udario glavom.) Primjer: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (nisam siguran kojim putem hodati kako bih izbjegao lokvu.)
