Što pick up the piecesznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
pick up the piecesje često korišten idiom koji znači vratiti nečiji život nakon što se nešto loše dogodi. To znači da nakon nečeg frustrirajućeg, gotovo počinjete iznova. Primjer: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Morala je započeti svoj život ispočetka nakon što je njezin suprug otišao) Primjer: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Znamo da vam je oluja odnijela dom i život, ali mi smo tu da vam pomognemo da stanete na noge.) Primjer: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Nakon što je prekinuo sa mnom, uspio sam se vratiti.)