Je li izraz Joining me today is [someone] uobičajen? Nije li prirodnije pisati Someone is joining me today?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To nije tako uobičajeno, to je samo primjer Tochijeve metode. Joining me todayi is joining me todaymogu se smatrati sinonimom. Struktura spomenuta u tekstu pogodna je za predstavljanje nekoga i ima formalnije nijanse, pa je pišem na ovaj način. Ova vrsta korištenja je prirodna u ovoj situaciji. Primjer: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Današnji gost je tko... Ovo je dr. Harris.)