Mislio sam da se Bragponaša arogantno prema nekome, pa sadrži li to bragu tekstu negativne nijanse?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Svakako, ponekad se bragmože koristiti u negativnom smislu! Međutim, bragteksta može se smatrati snažnom pozitivnom ili razigranom nijansom. Jer, u negativnom smislu, tekst bi bragnazvao umišljenošću da je pizza restorana superiornija od ostalih, ali ovdje naglašava njihovo tehničko umijeće i ljubav prema pizzi. Dakle, to je svakako negativna konotacija, ali ovdje je to pozitivna nijansa (čak i ako nema dokaza koji bi to potkrijepili). Primjer: I won three more trophies than you did. (osvojio sam tri trofeja više od tebe.) => arogancija Primjer: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Trgovac se pohvalio da su prošle godine pobijedili na lokalnom natjecanju u pravljenju pita, pa su kupili krišku.) => Pozitivne nijanse Primjer: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (ne želim se hvaliti, ali večeras sam na spoju?) = > šala hvalisanje
