Čuo sam da Amerikanci kažu Andale! Andale! kad pitaju nekoga da nešto učini, ali što to znači? Je li engleski ispravan?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Andaleje španjolska riječ koju izgovaraju Meksikanci kako bi razveselili ili ohrabrili druge. To je nešto kao come on. Nije engleski, ali znate, na američku kulturu utječu i Meksikanci, pa ćete vidjeti da ne-meksički Amerikanci puno koriste tu riječ! Primjer: Andale, Andale! You can do it! (Hajde, hajde, možete to učiniti!) Primjer: Andale, Jack! You're in the lead now! (Idi, Jack! ti si broj jedan!)