Mogu li reći don't be so surprisedovdje?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, možeš. Promjena ove don't have a heart attacku don't be too surprisedne mijenja značenje, ali slabi osjećaj pretjerivanja. Don't have a heart attackje izraz koji može zvučati kao da tečno govorite engleski, pa ga svakako koristite ovako! Primjer: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (Imam nešto za vas!