Kako without nickel to my namepostao bez novca?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Nickelje novčić od 5 centi u Sjedinjenim Državama. To je oko 608 osvojenih u korejskom wonu. Drugim riječima, budući da se nickelodnosi na vrstu novca, a my namese odnosi na sebe, "Without a nickel to my name" se doslovno prevodi kao "I don't have any money to myself (nemam novca)". Primjer: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (ne mogu kupiti gitaru, nemam ni novčića.)