Što was toznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Značenje was tou ovom kontekstu je to be. Anne Marie zloupotrebljava ovaj izraz. Pripovijeda hipotetsku situaciju. ifAnne Marie stvara hipotetsku situaciju, a rečenice slijedi glagol to be. Govori o tome što bi pomislila da se zaljubila, iako se to zapravo nije dogodilo. If I were to fall in love.je ovdje ispravan prikaz. U hipotetskim situacijama gramatiku treba pisati were, a ne was, čak ni u situacijama trećih strana. Međutim, ova gramatika se ne koristi uvijek ispravno u kolokvijalnom jeziku.