have toGot to doznači isto što i ?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Got toje žargonski izraz za have to (trebao bi), a I have got toje pomalo krut izraz, pa je to kolokvijalni izraz. Oba izraza su slična u smislu da moraju nešto učiniti, ali have to ima nijansu koja kaže da se nešto mora učiniti ili netko mora nešto učiniti, pa je to pomalo nametljiva nijansa. Primjer: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (mama vas grdi ako ne odete kući prije večere) Primjer: You have to go to school. (moram ići u školu) Got toobično izražava osjećaj obveze ili neku vrstu krivnje da nešto učini. U pozitivnom kontekstu, to znači da netko mora nešto učiniti, ali za razliku od have to , to ne znači snažno. Primjer: I don't want to go to the party but I've got to. (ne želim ići, ali moram ići na zabavu) Primjer: You've got to try this food! (Ovo morate jesti!)