student asking question

Je li arm is tenderidiomatski? Tender ne odgovara značenju

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je dobro pitanje, ali nažalost arm is tendernije idiomatska riječ. U tom kontekstu, tenderpredstavlja sore (patnju). Drugim riječima, puno ste koristili ruku dok ste neposredno prije brusili palentu, tako da vam mišići ruku trnu i bole. Međutim, u ovoj situaciji sorese koristi češće od tender. Primjer: My arms are sore from working out yesterday. (jučer sam vježbao i ruka me boli) Primjer: My legs are still a little tender from the hike. (Noge me još uvijek malo bole od planinarenja.)

Popularna pitanja i odgovori

04/29

Dovršite izraz kvizom!