S obzirom na kontekst, nije li u redu reći rumorumjesto myth?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne. Puno je bolje koristiti mythumjesto rumorovdje. To je zato što se mythodnosi na dobro poznate zablude, dok se rumorodnosi na lažne tvrdnje ili priče koje je teško provjeriti. Naravno, rumor može biti i vrsta myth, ovisno o situaciji. Međutim, budući da se rumorodnosi samo na glasine koje se trenutno šire, opseg vremena je također ograničeniji od myth. Primjer: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Kruže glasine da vođa benda napušta grupu, nadamo se da to nije istina.) Primjer: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Istina je! dokazano je da korištenje telefona prije spavanja može imati negativan učinak na vaš san.) Primjer: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Pogrešno je da prije kuhanja morate namazati tavu koja se ne lijepi.)
