Koristi li se izraz break a legsamo u izvedbama?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je točno! To je vrsta slenga koji se koristi u kazališnom svijetu. Međutim, budući da je to više žargonski izraz za određenu industriju, može biti pogrešno shvaćen ako se koristi na mjestu koje nije kazališni svijet. Primjer: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (nadam se da će bejzbol utakmica proći dobro, slomiti nogu!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Želim vam sve najbolje, sretno!) => (O)