Mijenja li izreka doesn't carelessumjesto Couldn't značenje?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je točno. Kada kažete Doesn't care less, značenje se malo mijenja. To je zato što je couldn'tpomoćni glagol koji se koristi za stvaranje uvjetnih izjava i predstavlja obiteljsku situaciju. doesn't, u međuvremenu, sugerira nešto trajnije U ovom slučaju, doesn't care lessznači da nas sada nije briga i da nas neće biti briga u budućnosti. I općenito, izraz couldn't care lessčesto se pojavljuje, pa mislim da bi bilo bolje znati da je to couldn't, a ne doesn't.