student asking question

Podrazumijeva li acrossovdje određeno značenje? Ili mislišone after another? A koja je razlika između across the countryi in the whole country?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Da, tako je. Postoji određena nijansa Acrossovdje. Konkretno, u slučaju across the countryu kombinaciji s the country, može se tumačiti tako da je raširena u cijeloj zemlji ili ravnomjerno raspoređena. Stoga je lako razumjeti in the whole countrykao situaciju u kojoj je nešto koncentrirano u jednom području, i obrnuto, across the countryje situacija u kojoj se širi na nacionalnu razinu! Primjer: There are several lights across the room. (U sobi ima nekoliko svjetala) Primjer: There are several lights in the room. (U sobi ima nekoliko svjetala) Malo je dvosmisleno kada je napisano na korejskom, ali barem u smislu nijansi izvornog teksta, bivši primjer znači da su svjetla raspoređena po cijeloj sobi. Potonje, u međuvremenu, znači da se nekoliko električnih svjetala vozi na jednu stranu u maloj sobi.

Popularna pitanja i odgovori

04/29

Dovršite izraz kvizom!