Što Fly somebodyznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
flying someone negdje znači da možeš letjeti do nečije lokacije. To je idiomatska fraza koja se još uvijek puno koristi ovih dana. U ovoj pjesmi Frank Sinatra želi osjetiti kakav je osjećaj biti zaljubljen, a figurativno traži od svog ljubavnika da mu dopusti da se igra između Mjeseca i zvijezda. Često možete pronaći metafore o nebu ili zvijezdama u ljubavi ili romantične pjesme. Primjer: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (roditeljima sam dao putovanje u Pariz za godišnjicu braka) Primjer: My company flew me out to New York for our annual conference. (Imam godišnju konferenciju i moram putovati u New York.)