Kome spittin' image of someonenalikuje? Je li to uobičajen izraz?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je točno. Spittin' image of someone (ili spitting image) znači da osoba izgleda točno kao netko. To je opći izraz, a može se koristiti i za ljude ili stvari. Međutim, obično se koristi kada se kaže da ljudi nalikuju jedni drugima, baš kao što djeca nalikuju svojim roditeljima. Primjer: His children are the spitting image of him. (Njegovo dijete izgleda baš poput njega.) Primjer: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Unutrašnjost ove kuće slična je talijanskoj vili)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/21

1
Koja je razlika između Hati helmet?
Oba su slična po tome što se nose na vrhu glave, ali razlika je u tome što je helmetzaštitni odjevni predmet za zaštitu glave. Baš kao i u policiji, sportu i vojsci, ljudi nose kacige kako bi zaštitili glavu od vanjskih utjecaja. S druge strane, hatje više cool stvar ili zaštititi oči od sunca nego zaštititi oči od sunca. Primjer: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Ako ćete voziti bicikl, nosite i kacigu.) Primjer: I need a hat to complete this outfit. (Trebam šešir za dovršetak ove odjeće.)

2
governŠto to ovdje znači?
govern znači kontrolirati ili usmjeravati postupke ljudi, institucija i nacija! Primjer: President Yoon governs the people of Korea. (predsjednik Yoon vodi Korejce) Primjer: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Ravnatelj ne zna voditi školu; učenici su izvan kontrole)

3
Što fine forznači?
Finesje množinski oblik fineiu tom kontekstu odnosi se na iznos novca koji netko mora platiti za kaznu. Na primjer, ako niste vratili knjigu na vrijeme ili prekršili zakon. U ovoj rečenici forje konjunkcija koja se nalazi između finesi all the books , što znači da morate platiti kaznu za kašnjenje u knjizi.

4
Što smolderingznači? A koji su drugi izrazi slični?
Smolderingznači pušiti, ali polako gorjeti bez plamena. Stoga se smolderingu ovoj situaciji koristi kao žargonski izraz koji znači da je netko vrlo atraktivan i vruć. U tom slučaju možete koristiti riječ dashingumjesto riječi smoldering. Primjer: Did you see him? He has dashing good looks. (Jeste li ga vidjeli?

5
Što znači "break your heart"?
break someone's heartdoslovno znači slomiti nečije srce, što pak nekoga boli ili rastužuje. Primjer: He broke her heart when he left her for another girl. (Kad je otišao zbog druge žene, slomio joj je srce.) Primjer: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Srce mi se slama kad vidim toliko pasa lutalica beskućnika)

Dovršite izraz kvizom!