Nije li ispravno shiftedu shiftpast vremenu?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! Ovdje Sheer Khan govori o besmislenom ponašanju drugih životinja dok je bio odsutan, a Sheer Khan govori o tome kao da je već bio svjestan situacije. [Action + Result] je uobičajena struktura rečenica na engleskom jeziku, a mnogi idiomi imaju ovaj oblik. Primjer: Give an inch and they'll take a mile. (Ako nekome date centimetar, pokušat će zadržati milju - izvadit će ga iz vode i zamoliti ga da mu ga da.) Primjer: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (nisam iznosio smeće jedan dan, a kuća mi je u neredu.)