Zar se šiške ne zovu bang? fringese zove na britanskom engleskom? Pitam se da li se često koristi u SAD-u!

Bleeding skytako, i što bleeding [somethingznači? Je li to uobičajena metafora? Zvuči pomalo sablasno.

To nije uobičajena metafora! Ovdje scena zalaska sunca ili izlaska sunca izgleda kao da boji nebo krvavo crvenom bojom. Drugim riječima, sama riječ bleednije uvijek povezana s krvlju. Propuštanje tekućina ili plinova naziva se i bleed. Primjer: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Boja se još nije osušila, pa boje teku i stapaju se) Primjer: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Ponekad zalasci sunca čine da nebo izgleda kao da krvari.)

Što Niggaznači?

Niggaje rasistička uvreda protiv crnaca i potičemo vas da je ne koristite. Mnogi Afroamerikanci smatraju da je riječ izuzetno uvredljiva.

Nedostaje li ijedna riječ u ovoj rečenici?

Da, my dry cleaningje izostavljeno ovdje. Kupci iz praonice obično dolaze pokupiti ili ostaviti rublje. To je uobičajena pojava na engleskom jeziku, a ako znate s čime druga osoba razgovara, često izostavite riječ. Da: A: How many doughnuts do you want? (Koliko krafni vam mogu dati?) B: One please! (Daj mi jedan!)

Što Heart is borrowedznači?

U kontekstu, čini se da je u prošlosti mislila da je dala svoje srce nekome drugome. Zato koristim izraz borrowed. Sličan izraz je one's heart belongs to another. Jedina razlika je u tome što se my heart's been borrowedodnosi na točku u prošlosti.

Opportunity is lostizraz zvuči malo čudno. Znači li to da ste propustili priliku?

Da, tako je. Opportunity is lostznači propustiti tu priliku. Primjer: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (propustio sam priliku da upišem fakultet jer nisam naporno učio) Primjer: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Propustio sam priliku vidjeti Brada Pitta jer nisam otišao na premijeru filma.)