Mogu li reći indicateumjesto refer to? Ako ne, ima li razlike?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Da, ovdje možete koristiti indicatei refer tonaizmjenično. Ali kad bih morao birati, rekao bih da je refer toprirodnije. To je zato što se, kao glagol, refer odnosi izravnije na objekt nego indicate. Primjer: Her mother never referred to him again. (Njezina majka ga više nikada nije spomenula.) Primjer: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Znate o kome govorim, zakleo sam se da vam više nikada neću reći o tome.) S druge strane, indicateznači nešto usmjeriti ili otkriti, prenijeti, pokazati ili informirati znanje. Primjer: The map indicates where the treasure is buried. (Karta je pokazala gdje je blago zakopano.) Primjer: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Podrazumijeva se da su ta dva incidenta povezana.)
