Što He turns over his graveznači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To turn over in one's graveje izraz koji znači da je preminuloj osobi toliko neugodno ili uvrijeđeno njegovim riječima i djelima da će i nakon smrti divljati u grobu. Ovdje joj govori da ako Michael sazna da ona i njegova obitelj žive s njim, bio bi bijesan što će njegov otac, koji je već mrtav, iskočiti iz groba. Primjer: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Da je znao da sam prestao biti odvjetnik, vjerojatno bi iskočio iz groba.) Primjer: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (Ne mogu vjerovati da napuštamo glavnu kuću, moja pokojna praprabaka bi skočila da je znala za ovo.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/21

1
Znači li A after BAjurnjava B?
Da, afteru ovom kontekstu znači chase (loviti), look for (tražiti), try to get (shvatiti). Dakle, u ovom slučaju, kada nešto after nekoga, to znači da tražite tu osobu ili je pokušavate uhvatiti. Primjer: You'd better hide. The whole city is after you. (Bolje se sakrij, jer te svi u ovom gradu jure.)

2
Što je been around?
To je dobro pitanje. been aroundima nekoliko značenja, ali ovdje se koristi u smislu "bio". U videu crveni ruž postoji više od 5000 godina. Korišten je u smislu. Primjer: I wonder how long have cell phones been around? (Pitam se koliko je davno izumljen mobitel.) Primjer: Disco has been around since the seventies. (Disco je ples koji postoji od 70-ih)

3
Mogu li reći Arm wrestling? Je li Arm wrestlečešći izraz?
Arm wrestlei arm wrestling su istinite. Arm wrestleje trenutno glagol, ali se može koristiti i kao imenica. Ako ga želite napisati u prošlom vremenu, možete ga nazvati arm wrestledili možete dodati didispred njega da kažete did arm wrestle. Međutim, arm wrestlingje prisutan particip, gerund koji ukazuje na kontinuirano djelovanje. Kao takav, zvuči malo neugodno reći arm wrestlingovdje. Primjer: Why are they arm wrestling? (Zašto se hrvaju rukama?) Primjer: Why did they arm wrestle? (Zašto su se hrvali rukama?) Primjer: They arm wrestled? (Jesu li se hrvali rukama?) Primjer: I will arm wrestle you and win. (Oborit ću se s tobom i pobijedit ću.)

4
Što walk the walk, talk the talkznači?
talk the talk and walk the walkje uobičajeni idiom koji znači reći ono što kažete, a ne samo reći. Koristi se reći jeste li stvarno učinili ono što ste rekli. Primjer: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim govori o recikliranju, ali ne govori.) Primjer: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ona govori blistavo i zapravo to čini.)

5
Često koristite riječ zillion?
zillionpredstavlja izuzetno velik broj. To je uobičajena riječ koja se koristi za naglašavanje ogromne težine. U normalnom razgovoru ne koristi se često jer ne predstavlja stvarni broj.

Dovršite izraz kvizom!