Molim vas, recite mi što znači mess upi koji se izrazi mogu koristiti umjesto toga!

Što je a lil' birdie? Znači li to pravu pticu?

To je sjajno pitanje! Ovo je varijacija zajedničkog idioma (a little bird told me). Koristi se kada pripovjedač nešto zna i želi zadržati identitet osobe koja ga je naučila u tajnosti. Ne govorim o pravim pticama. Primjer: A little bird told me we have an exam today. (čuo sam glasine da danas postoji test.) Primjer: A lil' birdie told me you're thinking of quitting. (Čuo sam to na trenutak, ali čini se da razmišljate o napuštanju posla.)

Kako sitting arounddoći do talkingza redom? Je li to trenutni particip?

Da, zapravo, sit around talkingje vrlo čest izraz. U ovoj rečenici koristi se u sadašnjem vremenu za upućivanje na čin samo sjedenja i razgovora i čavrljanja, umjesto da se bilo što drugo istovremeno zabavlja. Koristio sam ove riječi kako bih potaknuo ljude da ne samo sjednu i razgovaraju, već da izađu i učine nešto stvarno zabavno. Primjer: It was a relaxing weekend, we just sat around talking for hours. (Bio je to vrlo opuštajući vikend, samo smo satima sjedili i razgovarali.) Primjer: Don't just sit around talking! Let's go outside. (Nemojte samo sjediti i razgovarati, izađite van.)

Odnosi li se New York na New York? Ili mislite na državu New York? Teško je reći razliku!

Da, tako je. Teško je jasno reći! Međutim, općenito, New York je više grad (city) nego država (state). Stoga mislim da New York u tekstu odgovara i New Yorku. Ali to nema smisla u New Yorku! Jer bi se to moglo odnositi na ostatak države New York, osim na New York. Ako se stvarno odnosite na određenu regiju, obično je jasno da je to država New York ili New York. Primjer: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (na putu sam za New York u posjet prijateljima) Primjer: I've never been to the State of New York before. (Nikad nisam bio u New Yorku.) Primjer: I want to go to Times Square in New York. (Želim ići na Times Square u New Yorku.) => Ne postoji jasna razlika između države i grada, ali možemo zaključiti da je to New York od ključne riječi Times Square.

Što roll overznači?

Roll overovdje znači ležati na tlu i okrenuti se u različitim smjerovima. To je naredba koja se uglavnom daje psima, pa ćete često čuti kako ljudi govore roll over. Primjer: The owner commanded the dog to roll over. (Vlasnik je naredio psu da se okrene.) Primjer: The car rolled over several times after being hit by a semi-truck. (Automobil se prevrnuo nekoliko puta nakon što ga je udario polu-kamion.) Primjer: She rolled over to the other side of the bed. (Okreće se na drugu stranu kreveta.) Hvala vam na pitanju!

Bi li bilo neugodno reći of everything?

Nažalost, ovdje možete koristiti samo inprijedloge. Puni izraz je see the bright side in everything, koji je uključen u ovu rečenicu. Budući da ova rečenica sadrži izraz koji izražava čin to see A in B (Ase nalazi u B), ofovdje nije prikladno. Primjer: Mary is always positive. She sees the bright side in everything. (Marija je uvijek pozitivna, uvijek vidi svijetlu stranu stvari.) Primjer: I don't know what she sees in him. (I don't know what she likes about him.) (Ne znam gdje je dobra u njemu.)