Mogu li koristiti thankumjesto thanks? Koja je razlika između njih dvoje?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Ne! Ako koristite thankumjesto Thanks, zvučat će neprirodno! Thankje neodređeni glagol koji izražava zahvalnost, a thanksje izraz zahvalnosti drugima. Primjer: I would like to thank you for inviting us. (Želimo vam zahvaliti što ste nas pozvali) = Formalni ton Primjer: Thanks for inviting us. (Hvala vam što ste nas pozvali) = Ton biti ležeran