Mogu li reći curtainsumjesto shades?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Shadesi curtainssu malo drugačiji. Curtainsse odnosi na zavjesu koja je mekana tkanina ogrnuta s obje strane, a shades (slijepe role) odnosi se na smotanu zavjesu koja se proteže od vrha do dna. Blindsse odnosi na one koje se sastoje od više nijansi, kao što su vertikalne rolete ili rolete koje su slične odozgo prema dolje, poput roleta, ali presavijene jedna na drugu. Zato nije curtainsumjesto shades ovdje. Primjer: Can you roll up the shades? (Možete li ukloniti rolete?) Primjer: Can you draw the curtains? (Možete li ukloniti zavjesu?)