Čuo sam da se zove right-hand side ili left-hand side. Je li to isto kao da kažeš right side ili left side?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Dva su vrlo slična i mogu se koristiti naizmjenično! Razlika je u tome što je handizravniji prikaz koji je bliži tijelu, dok su left sidei right sideizravniji. Također, ako se koristi bez hand, to će biti samo right, ali se može zamijeniti sa značenjem correct. Primjer: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Na korejskim cestama vozite s desne strane.) => prirodnije Primjer: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (Torba je s vaše lijeve strane.)