Kada se želite pozvati na davno, koje druge izraze možete koristiti osim once upon a time ?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Kao što možda znate, once upon a timeje izraz koji se odnosi na izmišljenu priču smještenu u vrlo daleko vrijeme ili vrijeme. To je izraz na koji često nailazite u bajkama, uglavnom za djecu, zar ne? Ovaj je videozapis također usmjeren na razinu očiju djece, pa sam zato koristio taj izraz. Alternativa tome je long ago! Međutim, postoji zabrinutost da će nijanse biti malo drugačije. Primjer: Once upon a time, in a land far away. (Bilo jednom, u dalekoj zemlji~) Primjer: Long ago, in a land far away. (u dalekoj i dalekoj zemlji)