Ne razumijem riječ the day bleeds. Što to znači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Riječ Now the day bleedsmože se reći da je poetičniji način izgovaranja now the day turns into(sada se dan pretvara u ~). Bleed može značiti isušivanje, prodiranje ili iscrpljivanje. Ako pogledate kontekst riječi into nightfall(do sumraka) koja slijedi, možete zaključiti značenje. Dakle, Now the day bleeds into nightfallse može shvatiti kao now the day turns into night(dan se bliži kraju). Naravno, to ne govorimo u stvarnom životu, ali uobičajeno je vidjeti ove figurativne izraze koji se koriste u književnosti i glazbi. Primjer: Darkness is bleeding into the sky. (Tama tone u nebo) Primjer: The lake is slowly being bled dry. (Jezero presušuje jer je iscrpljeno)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

02/10

1
Što Set outznači?
Set outje frazalni glagol i ovdje se koristi kao neprelazni glagol. Ima značenje pokretanja izvršenja nečega kako bi se postigao cilj. U ovom slučaju, svrha je postati odvjetnik. Primjer: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Kada smo započeli ovaj projekt, znali smo da će biti teško.) Primjer: They set out to build their own house. (Počeli su graditi vlastitu kuću)

2
Mogu li reći butter of peanutumjesto Peanut butter?
Nažalost, nije butter of peanut. Prava riječ je peanut butter. Ovdje se peanut butterkoristi kao pridjev, što ukazuje o kakvom se maslacu radi. Ostale vrste maslaca također dolaze na kraju ~ butter. Primjer: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (ovih dana koristim maslac od badema umjesto maslaca od kikirikija u sendvičima.) Primjer: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Kolačići s maslacem od kikirikija zaista su jednostavni za izradu i ukusni.)

3
Što Sister divisionznači?
Ovdje navedeni sister divisionodnosi se na divisionkoji je povezan s istim matičnim društvom ili organizacijom ili spada pod isti kišobran (kao što je odjel ili podružnica). Mislim na ILM (Industrial Light &Magic), koji je bio zaseban VFX animacijski studio koji je često koproducirao. Sisterse često koristi kao pridjev za uspostavljanje intimnog odnosa s predmetom kako bi se podijelio interes, a sestrinski gradovi (sister city) su pravi primjer. Primjer: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Voditelj naše sestrinske tvrtke došao je u posjet na sastanak) Primjer: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei je sestrinski grad Seulu od 1968.)

4
Što Perplexedznači? Bio bih vam zahvalan ako biste mi i vi dali primjer!
Perplexedje riječ koja se može koristiti kada je nešto komplicirano, neizvjesno ili zbunjujuće. Primjer: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Njegov govor bio je toliko nejasan da ne znam ni što je htio reći.) Primjer: This puzzle is perplexing. (Ova zagonetka je stvarno komplicirana.) Primjer: Many are perplexed by the coronavirus. (Koronavirus je zbunio mnoge ljude)

5
Odnosi li se marku ovom kontekstu na startnu liniju uklesanu u trkaću stazu?
Da, to je točno! marku utrkama odnosi se na startnu liniju uklesanu na stazu na kojoj se trkači pripremaju za trčanje! Primjer: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (pripremio sam se za trčanje na startnoj liniji, ali sam se smrznuo kad su pozvali na pokretanje) Primjer: The starting mark is over here. (Početna linija je upravo ovdje)

Dovršite izraz kvizom!