Ako se i Musti should odnose na potrebu za nečim, je li u redu koristiti mustn'tumjesto shouldn't u ovoj rečenici?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Mogu to razumjeti. Ali zapravo postoji suptilna razlika između te dvije riječi. Prvo, razlika je u tome što mustsnažno sugerira da nešto treba učiniti, dok je shouldviše preporuka ili preporuka (osobito u upitnim rečenicama). Drugim riječima, must ima jači osjećaj za riječi od should. Primjer: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Ne budite toliko nepristojni prema njemu, on se neće vratiti.) Primjer: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Ne biste li trebali posoliti hranu prije posluživanja?) Primjer: You must be home by eight tonight! (Vratite se danas do 20 sati!)