Zašto pinch myself? Je li to kako bi bili sigurni da to nije san? Je li to uobičajeni izraz?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Da, tako je! Riječ Pinch myselfčesto se koristi kada se osjeća kao san ili kada je predobro da bi bilo istinito. Ovaj izraz je skovan iz ideje da ako je nešto san koji nije stvaran, bol koja dolazi od štipanja probudit će vas iz sna. Reći pinch me(uštipnite me) nekome da potvrdi je li nešto stvarno ili ne također je fraza koja se često koristi. Primjer: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (Ne mogu vjerovati da sam u Parizu, moram se uštipnuti.) Primjer: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (uštipnite me, jeste li upravo vidjeli Harryja Stylesa?)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/21

1
Znači li A after BAjurnjava B?
Da, afteru ovom kontekstu znači chase (loviti), look for (tražiti), try to get (shvatiti). Dakle, u ovom slučaju, kada nešto after nekoga, to znači da tražite tu osobu ili je pokušavate uhvatiti. Primjer: You'd better hide. The whole city is after you. (Bolje se sakrij, jer te svi u ovom gradu jure.)

2
Što je been around?
To je dobro pitanje. been aroundima nekoliko značenja, ali ovdje se koristi u smislu "bio". U videu crveni ruž postoji više od 5000 godina. Korišten je u smislu. Primjer: I wonder how long have cell phones been around? (Pitam se koliko je davno izumljen mobitel.) Primjer: Disco has been around since the seventies. (Disco je ples koji postoji od 70-ih)

3
Mogu li reći Arm wrestling? Je li Arm wrestlečešći izraz?
Arm wrestlei arm wrestling su istinite. Arm wrestleje trenutno glagol, ali se može koristiti i kao imenica. Ako ga želite napisati u prošlom vremenu, možete ga nazvati arm wrestledili možete dodati didispred njega da kažete did arm wrestle. Međutim, arm wrestlingje prisutan particip, gerund koji ukazuje na kontinuirano djelovanje. Kao takav, zvuči malo neugodno reći arm wrestlingovdje. Primjer: Why are they arm wrestling? (Zašto se hrvaju rukama?) Primjer: Why did they arm wrestle? (Zašto su se hrvali rukama?) Primjer: They arm wrestled? (Jesu li se hrvali rukama?) Primjer: I will arm wrestle you and win. (Oborit ću se s tobom i pobijedit ću.)

4
Što walk the walk, talk the talkznači?
talk the talk and walk the walkje uobičajeni idiom koji znači reći ono što kažete, a ne samo reći. Koristi se reći jeste li stvarno učinili ono što ste rekli. Primjer: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim govori o recikliranju, ali ne govori.) Primjer: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ona govori blistavo i zapravo to čini.)

5
Često koristite riječ zillion?
zillionpredstavlja izuzetno velik broj. To je uobičajena riječ koja se koristi za naglašavanje ogromne težine. U normalnom razgovoru ne koristi se često jer ne predstavlja stvarni broj.

Dovršite izraz kvizom!