Što so far so goodznači?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

So far so goodznači da zasad nešto ide dobro. To je uobičajena fraza i obično se koristi kada niste sigurni kako će se nešto dogoditi. Ili ako ste iznenađeni kad vidite da vaš napredak prolazi bolje nego što ste očekivali! Primjer: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (Počeo sam čitati novu knjigu, do sada dobro! Da: A: How's university going? (Kako je fakultetski život?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Do sada nisam pao ni na jednom tečaju.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

09/28

1
Što Walk right inznači?
To je dobro pitanje! Walk right inznači ući u prostor, mjesto ili se suočiti sa situacijom. Drugim riječima, rightse ovdje može tumačiti u kontekstu directly, straightili abruptly. Primjer: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (tražio sam slobodno vrijeme dok sam ulazio u šefov ured.) Primjer: She walked right into my life and changed everything. (Iznenada se pojavila u mom životu i sve se promijenilo) Primjer: He walked right in without knocking. (Ušli smo bez kucanja)

2
Što do overznači? Je li to uobičajena riječ?
Do overse može shvatiti doslovno, ali to znači učiniti nešto ponovno, pokušati ponovno. Primjer: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Želim ponovno polagati test, nisam dobro prošao.) Primjer: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Možemo li to ponoviti? Obećavam da ću sljedeći put biti bolji.)

3
Koja je razlika između Should goi should get going?
Postoji razlika između Should goi should get going. Get goingznači spreman za polazak, a koristi se kada nešto kasni ili netko već kasni. Primjer: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Moramo uskoro otići, trebat će neko vrijeme da odemo odavde.) Primjer: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (trebao sam krenuti u 7 sati, ali zapravo sam otišao tek u 8 sati)

4
Zašto se They gotumači kao they say?
Razlog zašto je They gopreveden u They sayje taj što svaka osoba ima određenu priču za ispričati o njoj. I to je prilično umjetnički izraz, previše. Možda je tekstopisac mislio da bi bilo puno ugodnije napisati tekst za ovu pjesmu kao They gonego They say. Ako niste sigurni koji koristiti, samo napišite They say!

5
Kako pišete Gotta?
Gottaje skraćenica od got to, have to, što znači ~ mora. Primjer: You gotta tell him how you feel. (Morate mu reći kako se osjećate.) Primjer: We gotta go to the grocery store. (Moramo ići u kupovinu namirnica) Primjer: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Mora završiti domaću zadaću, ne može se igrati s prijateljima)

Dovršite izraz kvizom!