Je li u redu reći so farumjesto Too far?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
=Ako so farovdje koristite, moglo bi zvučati pomalo neugodno. Budući da je riječ souređaj za naglašavanje udaljenosti koju je osoba prešla, prirodnije je koristiti so farkada je osoba završila putovanje na velike udaljenosti. S druge strane, too farkarakterizira impliciranje prevelikih udaljenosti, koje se obično koriste kada se još ne krećete. Pogotovo jer toopreuveličava udaljenost. Drugim riječima, soi toosu isti po tome što su oba uređaja za naglašavanje, ali objekt naglaska je različit jedan za drugoga. Umjesto toga, so fari kompatibilni izrazi uključuju until now. Primjer: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Predaleko je za šetnju do trgovine, idemo biciklom) Primjer: We walked so far, we can't go back now. (hodao sam predaleko.) Primjer: I drank so much tea. Now I'm full. (popio sam previše čaja, pun sam.) Primjer: There's too much tea to drink. (Dostupno je puno čaja) Primjer: So far, I have been to three restaurants in three days. (U posljednja tri dana zaustavio sam se u tri restorana.) => Until nowako je kompatibilan s
