Je li u redu reći look like umjesto samo look? Koja je razlika između njih dvoje?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Mislim da nije dobra ideja koristiti makes you look likeumjesto make you look ovdje! Vaša struktura rečenica bit će sasvim drugačija! Look likeslijedi imenica, a lookslijedi pridjev. Look likese također može reći da je jača vizualna usporedba od look, što se odnosi na opis kvalitete ili karakteristike. Možda je malo neprikladno reći da je dijete looks like a grown-up(izgleda kao odrasla osoba), ali something makes them look grown-up(nešto čini da izgledaju kao odrasla osoba) je u redu jer to znači da imaju malo zrelosti. Primjer: The face paint makes you look funny. (Boja lica čini da izgledate smiješno.) Primjer: The face paint makes you look like a clown. (Boja lica čini da izgledate pomalo kao klaun.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

10/19

1
Što messed upznači ovdje?
Riječ messed upovdje znači pogriješiti ili učiniti nešto da izazove nevolje. Primjer: He messed up the whole project. (Uništio je cijeli projekt.) Primjer: She messed up when she forgot to lock up the store. (Zaboraviti zaključati vrata trgovine bila je velika pogreška) Primjer: Try not to mess up again. (Nemojte ponoviti pogrešku.)

2
Nije li on the album gramatički in the album?
albumse ovdje odnosi na fotoalbum, pa je u ovom kontekstu ispravno reći in the album. Fotoalbum je knjiga puna fotografija, a fotografije su u inside(središtu) albuma. Dakle, u ovom slučaju, to se zove in the album.

3
U ovom slučaju, čak i ako ne navedete da je to pismo, možete li ga smatrati pisanjem pisma ako napišete write?
To je točno! :) Allie Why didn't you write me? (Zašto mi to nisi napisala?) Kad to kaže, jasno misli na pismo, čak i ako to posebno ne misli. Drugi primjer za to mogla bi biti rečenica poput ove: He wrote to me last week about his experiences at university. (pisao mi je prošli tjedan o svom iskustvu na sveučilištu), u ovom primjeru to znači da je čovjek napisao pismo govorniku. Na engleskom jeziku, da se uglavnom radilo o e-pošti ili tekstualnoj poruci, to bi bila e-pošta (by email) ili tekstualna poruka (by text message).

4
Je li gramatički ispravno izostaviti you'reiz you're just a ringing in my ear?
Da, tako je! Možete izostaviti you'reu rečenici jer you're not a voicerečenica već prethodila, a predmet rečenice već se spominje na početku. To zapravo zvuči prirodnije tijekom razgovora. Čini se da je drugi you'rekoji se ovdje koristi u svrhu naglašavanja. Ovisno o kontekstu, you'remože biti učinkovit u davanju naglaska. Primjer: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Ti nisi glas, samo mi zvoni u ušima.) Primjer: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Vi niste Djed Mraz, samo tip u crvenom odijelu.)

5
Zar Ripne znači poderati? Što to znači ovdje?
To je točno. Općenito, ripse često koristi za tear, odnosno za poderanje nečega. Ovdje je Daniel Ricardo rekao da ripnaglasiti da je sila ili sila kojom su kočnice povučene vrlo snažna. Ne koristim ripu uobičajenom smislu, ali u utrci poput F1 koristim izraz rip the breakkada jako povučete bočnu kočnicu kako biste mogli glatko driftati ili se zaustaviti pri skretanju. Primjer: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Kut naprijed! povucite bočnu kočnicu.) Primjer: I accidentally ripped my jeans. (slučajno sam poderao traperice.)

Dovršite izraz kvizom!