Bi li bilo neugodno koristiti silentumjesto Quiet? Ako je tako, koja je razlika između dvije riječi u smislu nijanse?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Silentće definitivno biti neugodno! Prije svega, quietse može koristiti ne samo za tišinu na nekim mjestima, već i za tišinu bez incidenata. Za usporedbu, silentse odnosi samo na buku ili zvuk, pa je teško zamijeniti quietu ovoj situaciji. Primjer: The shop has been pretty quiet today. Maybe things will pick up tomorrow. (Trgovina je danas bila prilično tiha, sutra će biti bolje.) Primjer: I went to a silent disco! Everyone listened to music with headphones while dancing. (otišao sam u tihi disko, svi su plesali s slušalicama). Primjer: The house has been quiet since you've been gone. (Kad ste otišli, kuća je bila hladna.)