U ovoj situaciji, bi li korištenje kidumjesto son promijenilo značenje konteksta?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Nijanse same rečenice mogu se suptilno promijeniti, ali mislim da je to u redu! Razlika je u tome što sonpodrazumijeva da ima posebno značenje za pojedinca više od kid. S druge strane, kidje više nadimak. No, s obzirom na to da je šef kliješta SpongeBobu poput očinske figure, sonovaj se osjeća još posebnije. Inače, kidi sonsu vrhunski kompatibilni jedni s drugima! Primjer: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (Pobjeda u kvizu, sjajan posao, sine.) Primjer: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (Hvala ti, draga, tvoja podrška mi je velika snaga.) Primjer: Hey, kid! Get out the road. (Hej, mali, ne silazi s ceste!) => se odnosi samo na dijete

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

01/13

1
Zar Caveatne znači upozorenje? Zašto to govorim ovdje?
Da, tako je! Razlog zbog kojeg ovdje spominje upozorenje je da ljudima koji gledaju video daju do znanja što treba uzeti u obzir prilikom procjene ili nečega u budućnosti. To je nešto što ni ona ni gledatelji nisu mogli uzeti u obzir dok nisu vidjeli ovaj video. Primjer: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (ostavit ću ovo upozorenje, nikada klizanje na tankom ledu.) Primjer: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Pristala je na razgovor nakon što je upozorena o odabiru vlastitih pitanja.)

2
Kad razgovaram s izvornim govornicima, čuo sam puno izraza poput so likei you know. To ništa ne znači. Je li filler words ista stvar?
Da, tako je! Izvorni govornici često koriste so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying i druge slične izraze. Nema nikakvo specifično značenje. Kao što si rekao, to je samo filler words. Primjer: It's like, so cold outside today. (Danas je vani stvarno hladno) Primjer: So yeah, I don't feel that great today. (Danas se ne osjećam dobro.) Primjer: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Nije prekasno, ali ima još!)

3
Nemam glagol be, tako da ne znam kako to može biti u budućem vremenu.
Da, to je rightbeje glagol 'are' izostavljen, pa ga treba reći kao "You are going to fit in here" kako bi bio gramatički ispravan. Međutim, imajte na umu da se ovaj stil govora često koristi u govornom jeziku.

4
Zašto se riječ get hurtkoristi, a ne take hurt?
Get hurtje kolokvijalni glagol koji izražava radnju. Obično se koristi u razgovornom engleskom ili u neformalnim situacijama. Dakle, reći get hurtumjesto take hurt je gramatičko pravilo engleskog. Osim toga, riječ take hurtje vrlo neprirodan izraz na engleskom jeziku. Na primjer, Jesse je rekao da ne želi ići na skijanje s nama jer se boji da će nastradati. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
Što je breath mint?
breath mint(slatkiš od paprene metvice) je slatkiš s okusom mente koji se usisava kako bi osvježio dah i dao mu okus mente. Obično ga jedem nakon obroka, pogotovo kada jedem češnjak ili nešto začinjeno.

Dovršite izraz kvizom!