Što You don't sayznači? I u kojim se situacijama može koristiti?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
You don't sayje riječ vokabulara koja se može koristiti za izražavanje iznenađenja. U videu se žena zove oh, you don't say, što ukazuje na to da je bila iznenađena. Danas se, međutim, češće koristi za sarkastično ili duhovito odgovaranje nekome tko traži nešto tako očito, a ne iznenađenje. Da: A: I got full marks on my math test! (dobio sam savršen rezultat na testu iz matematike!) B: Oh, you don't say? (heh, stvarno?) Da: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Uvijek je kasnio na nastavu, pa me ne čudi što je suspendiran na tjedan dana.) B: Wow, you don't say? (Wow, je li to stvarno?)