Koliko A little too muchznači? Je li a littleili too much? Ili je negdje između?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
A little too muchoznačava razinu koja je malo iznad normalne količine. Međutim, to je još uvijek koncept too much. Jer, na kraju krajeva, to je više nego normalno. Međutim, razlika je u tome što se zahvaljujući riječi littleosjeća malo mekše od too much, koja ima snažan osjećaj značenja. Sličan izraz je a little too [something]. Da: A: I worked a little too much last week. (Mislim da sam se malo preopteretio prošli tjedan.) B: Well that's an understatement. I didn't see you the whole week! (malo neobično, nisam mu ni vidio lice prošli tjedan!) Primjer: I stayed up a little too late last night, and now I can't stay awake. (Mislim da sam sinoć ostao budan malo kasno, ne mogu držati um zatvorenim.)
Share this post
