Znači li Shuffle offda je netko umro? A što mortal coilznači?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Izraz Shuffled off this mortal coilpreuzet je iz drame Williama Shakespearea Hamlet. To je aluzija koja se koristi za smrt . Mortal coilsse odnosi na svakodnevne životne brige ili teška opterećenja, a shuffle offznači kraj, kraj. Dakle, shuffle off mortal coilsznači okončati svakodnevne brige, što znači smrt. Ovaj izraz nije uobičajeni engleski izraz, već klasični engleski citat iz Shakespearea.