Milyen árnyalatok canitt? Általában can~ lehet, de használható-e itt egy lehetőség jelzésére?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, az ebben a mondatban szereplő canegy lehetőséget jelez. Ebben az esetben azt mondjuk, hogy a nem fehér amputáltaknak valószínűleg többet kell fizetniük a protézisekért, vagy hogy valójában többe fognak kerülni. Ezért ebben a mondatban cannemcsak valószínűséget, hanem valószínűséget is jelez. Példa: You can save hundreds of dollars on this insurance. (Ezzel a politikával néhány száz dollárt takaríthat meg.) Példa: Eating too much sugar can make you sick. (A túl sok cukor megbetegíthet.)