Mit jelent a walk the walk, talk the talk?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

talk the talk and walk the walkegy gyakori idióma, ami azt jelenti, hogy azt mondod, amit mondasz, nem csak mondod. Arra használják, hogy megmondják, hogy valóban megtetted-e, amit mondtál. Példa: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim beszél az újrahasznosításról, de nem.) Példa: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ragyogóan beszél, és ezt meg is teszi.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

10/20

1
Mit jelent itt messed up?
A messed upszó itt azt jelenti, hogy hibázni kell, vagy tenni valamit, ami bajt okoz. Példa: He messed up the whole project. (Tönkretette az egész projektet.) Példa: She messed up when she forgot to lock up the store. (Nagy hiba volt elfelejteni bezárni a bolt ajtaját) Példa: Try not to mess up again. (Ne hibázzon még egyszer.)

2
Nem on the album nyelvtanilag nem in the album?
A albumitt a fotóalbumra vonatkozik, így ebben az összefüggésben helyes in the albummondani. A fényképalbum egy fényképekkel teli könyv, és a fényképek az album inside(közepén) találhatók. Tehát ebben az esetben in the album-nek hívják.

3
Ebben az esetben, még ha nem is adja meg, hogy ez egy levél, gondolhat arra, hogy levelet ír, ha writeír?
Így van! :) Allie Why didn't you write me? (Miért nem írtad meg nekem?) Amikor ezt mondja, egyértelműen egy levélre gondol, még akkor is, ha nem kifejezetten komolyan gondolja. Egy másik példa erre egy ilyen mondat: He wrote to me last week about his experiences at university. (a múlt héten írt nekem az egyetemi tapasztalatairól), ebben a példában ez azt jelenti, hogy a férfi levelet írt a beszélőnek. Angolul, ha főleg e-mail vagy szöveges üzenet volt, akkor e-mail (by email) vagy szöveges üzenet (by text message).

4
Nyelvtanilag helyes-e kihagyni you'reyou're just a ringing in my ear?
Igen, így van! A mondatban elhagyhatja a you're, mert a mondat már megelőzte you're not a voice, és a mondat tárgya már az elején említésre került. Ez valójában természetesebbnek hangzik a beszélgetések során. Úgy tűnik, hogy az itt használt második you'rea hangsúly célját szolgálja. A kontextustól függően a you'rehatékonyan hangsúlyozhat. Példa: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Nem te vagy a hang, csak a fülemben cseng.) Példa: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Nem vagy Mikulás, csak a piros öltönyös srác.)

5
Nem azt jelentiRiphogy szakad? Mit jelent ez itt?
Így van. Általában a ripgyakran használják tear, vagyis valamit szakítani. Itt Daniel Ricardo azt mondta, riphangsúlyozni, hogy az erő vagy erő, amellyel a fékeket húzták, nagyon erős volt. Nem a szokásos értelemben használom rip, de egy olyan versenyen, mint az F1, akkor használom a rip the breakkifejezést, amikor nagyon erősen húzod az oldalféket, hogy simán sodródhass vagy megállhass kanyarodáskor. Példa: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Kanyarodj előre! húzd be az oldalféket.) Példa: I accidentally ripped my jeans. (Véletlenül letéptem a farmeremet.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!