Nem kellene up therehasználnunk Up here helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Az itt használt hereszót arra használják, hogy a beszélőt úgy írják le, mint valamit, ami közvetlenül a térben van, vagy a beszélgetőpartner kiterjesztéseként. És bármit ábrázolhat, akár egy centimétertől valami hatalmasig, amely egy egész ország méretű. Másrészt therepontosan ellentétes a here. Jellemzője, hogy olyan tér leírására használják, amely messze van a hangszórótól. A beszélgetőpartner körüli térre utal, vagy messze van. A Herehasonlóan bármilyen területet lefedhet, méretétől függetlenül. Rachel és Zoe ugyanabban a szobában vannak, mint a kórház, így ha egy nőre utalsz ugyanazon az emeleten, akkor valószínűbb, hogy herehívják. Ha azonban Zoe a up therekifejezést használja, akkor a upszó azt jelenti, hogy a nő egy másik emeleten van (általában az emeleten). Példa: What are you doing over there? (Mit csinálsz ott?) Példa: When did you get here? (Mikor jöttél?) Példa: Let's go there together. (Menjünk oda együtt.) Példa: We came here together. (Itt vagyok veled.)