Pull on someone"s legakkor is ugyanazt jelenti, ha nincs elöljárószó on? A fenti példamondatban nincs on.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
To pull someone's legazt jelenti, hogy ugratni, zaklatni vagy vitatkozni másokkal, és ez egy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy meglepődni vagy hitetlenkedni. Gru ezt azért mondja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Otto tréfát vagy komoly tréfát játszik. Az itt használt pulling on my legsazonban helytelen, és ha megfelelően szeretné használni, akkor pull someone's legkell lennie. Példa: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (A főnököm szerint Bruno Mars rokona, ami szerintem nevetséges.) Példa: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Ne higgy a jósnak, csak be akar csapni.)