Mit jelent a get affairs in order?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
put/get one's affairs in orderazt jelenti, hogy rendet teszünk vagy megszervezzük azokat a dolgokat, amelyek az életben történnek. Ez általában minden nagy esemény vagy változás előtt történik (mint ebben a videóban, ahol egy nagy bűncselekmény elkövetésének küszöbén állsz). Példa: I'm trying to get my affairs in order before I go on vacation for a year. (megpróbálom rendbe tenni a dolgaimat, mielőtt nyaralni megyek az évre) Példa: She got her affairs in order before her surgery. (A műtét előtt rendezte az ügyeit)