Miért hívjuk ide a bírót Your Honor?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A tárgyalóteremben általában említett your honoraz elnöklő bíró megtisztelő címe. Mivel az elnöklő bíró nem nevezhető you, a honorkerül elé. Példa: I have a question, your Honor. (Tisztelt bíró úr, lenne egy kérdésem.) Példa: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (Tisztelt bíró úr, szeretnék bizonyítékokat bemutatni ezzel az üggyel kapcsolatban.)